Blowin in The Wind | Vane ve větru |
How many roads most a man walk down | Kolik cest musí muž projít |
Before you call him a man? | Než ho nazvete mužem? |
How many seas must a white dove sail | Kolik moří musí přeletět bílá holubička |
Before she sleeps in the sand? | Než usne na pobřeží? |
Yes, how many times must the cannon balls fly | Ano, kolikrát musí ještě letět dělové koule |
Before they're forever banned? | Než budou navždy zakázány? |
The answer my friend is blowin' in the wind | Odpověď, mí přátelé, vane ve větru |
The answer is blowin' in the wind. | Odpověď vane ve větru. |
Yes, how many years can a mountain exist | Ano, kolik let můžou existovat hory |
Before it's washed to the sea? | Než budou spláchnuty do moře? |
Yes, how many years can some people exist | Ano, kolik let můžou nějací lidé existovat |
Before they're allowed to be free? | Než jim bude dovoleno být svobodní? |
Yes, how many times can a man turn his head | Ano, kolikrát může člověk otočit hlavu |
Pretending he just doesn't see? | předstírajíc, že se zrovna nedívá? |
The answer my friend is blowin' in the wind | Odpověď, mí přátelé, vane ve větru |
The answer is blowin' in the wind. | Odpověď vane ve větru. |
Yes, how many times must a man look up | Ano, kolikrát se člověk musí podívat vzhůru |
Before he can see the sky? | Než může vidět nebe? |
Yes, how many ears must one man have | Ano, kolik uší musí jeden člověk mít |
Before he can hear people cry? | Aby slyšel lidský pláč? |
Yes, how many deaths will it take till he knows | Ano, kolik životů to bude stát, než pozná |
That too many people have died? | Že příliš mnoho lidí zemřelo. |
The answer my friend is blowin' in the wind | Odpověď, mí přátelé, vane ve větru |
The answer is blowin' in the wind. | Odpověď vane ve větru. |
Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Bob Dylan | |
Blowin in The Wind Pohodář Tom | |
Don’t Think Twice, It’s All Right dr4ke | |
Girl from the North Country Pohodář Tom | |
God Knows Pohodář Tom | |
I Contain Multitudes Anet :) | |
It ain't me, babe Domecek | |
Knocking on heavens door Bivoj | |
Make You Feel My Love dr4ke | |
Masters Of War dr4ke | |
Mr. Tambourine Man Ellie | |
One Too Many Mornings Ellie | |
Senor Frozty | |
Series of Dreams Ellie | |
When the Ship Comes In Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |